Contemporary French and Francophone Studies/Sites

Volume 7, Issue 2

Hybridity of Poetry/Hybridité de la Poésie (Part 2)

Fall 2003

Cover photo by Richard Lewis

Interviews
Eliane Dalmolin--An Interview with Lorand Gaspar followed by Notes on Photography
Anne Mairesse--Internet Surfers' Words: An Interview with Nathalie Quintane
Yasmine Getz--An Interview with Jean-Claude Pinson

Articles and Essays
Dominique Rabaté--La Fabrique de l'écart: Emmanuel Hocquard, poète grammairien
Serge Bourjea--"Poussière de soi(e)": la poésie d'André Velter
Jean-Jaques Poucel--Jacques Roubaud's Intersections
Dominique Viart--Jacques Dupin, le resserrement de l'écart
Michael Bishop--Art and Poetry: Contemporary Interlacements and Exchanges
Elisabeth Cardonne-Arlyck--Crossing the Lines: Ludovic Janvier and Benoît Conort
François Paré--Edouard Glissant: A Poetics of Shorelines
Dawn M. Cornelio--Ariane Dreyfus's Quelques branches vivantes, Les compagnies silencieuses, and La bouche de quelqu'un: Where Dance, Cinema, and Fairy Tale Meet
Ernst Bens--Codes, philtres, remèdes et drogues

Poetry
Jacques Réda--Poèmes/Poems
Benoît Conort--Cette vie est la nôtre (extrait)/This Life is Ours (excerpt)
Jacques Roubaud--Poèmes/Poems
Emmanuel Hocquard: "Les dernières nouvelles de la cabane"/"Latest News from the Cabin"
Nathalie Quintane--"Chien jaune, Roger: un passé pour deux"
Jean-Claude Pinson--"Atlantic label"/"Atlantic Label"
Marie Etienne--Deux poèmes/Two Poems
Ludovic Janvier--Deux poèmes inédits/Two Unpublished Poems
Ariane Dreyfus--Trois poèmes/Three Poems
André Velter--Bagdad Eclair: chronique d'un rezzou poétique, 3-7 octobre 1998/Bagdad Lightening: Chronicle of a Poetic Raid, October 3-7, 1998